Happy Father's Day, OTOU-SAMA!! (^O^)

Taktau dah terlepas ke belum Father's Day sebab tak ingat bila harinya.. cuma ingat ianya berlaku dalam bulan Jun je.. So, sempena Hari Bapa ni, I wanna dedicate this song special to my dad.. ^^ Only this gift that I can give to you due to don't have money to buy special gift.. (TT^TT)
Tapi liriknya takde kaitan dgn mana2 dan sesape pun eh sebab Gacku-chan buat lagu ni special to his beloved dad, dan juga berdasarkan apa yang beliau nak luahkan pada ayahnya..

SANKKYU FOR EVERYTHING, ABAH~!! (^O^)

My Fathers Day - Gackt

My Father's Day

Sayonara sae umaku iezu ni tada namida koraete
ima sugu demo sukoshi kasureta koe kakete kuru sou de

Kurushimi sae misenai anata wa totemo kirei de
hohoemi dake ukabete hitori kiete itta Father's Day

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
anata no kotoba daite

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
itsuka mada deaeru hi made

mune no naka iroase wa shinai omoide wa eien de
afuredashita namida wa yagate yuki ni kawatte yuku

sarusuberi no michibiku saki ni anata ga warattete
chiri hajimeta kono kisetsu ga boku ni totte no Father's Day

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
anata no kotoba daite

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
kitto mata deaeru
Good-bye Dad

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words.
Dry your tears...You can go forth alone."

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
The many things you have left for me
Good-bye Dad

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
anata no kotoba daite

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
ima wa mae wo muite
zutto aruite yuku


My Father's Day (translation)

Unable to even say good bye properly, I just hold back the tears
As if even any minute now your voice calling out could brush against me

Not even showing your pain, you were so beautiful
The father's day you vanished alone, leaving just a smile hanging in the air

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
I embrace your words

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
Until someday when we can meet again

The memories inside my heart that will never fade away, forever
the fallen tears will soon change to snow

Ahead, where the crape-myrtle leads, you are laughing
This season, begun to fall, is my Father's Day

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
I embrace your words

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
We can surely meet again
Good-bye Dad

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words.
Dry your tears...You can go forth alone."

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
The many things you have left for me
Good-bye Dad

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
I embrace your words

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
Now I turn to face ahead
always walking

"Thank you, dad" - Gackt Camui

"My Father's Day" sung by Gackt. Okay, obviously this song is about Ogata Ken (pelakon dalam Fuurin Kazan, yang begitu rapat dgn Gacku-chan sampai dianggap Ogata Ken tu macam ayah beliau). It's also written mostly in English, which made my job a lot easier. Hearing Gackt say "Good-bye Dad" just breaks my heart though. From what I've heard, he's certainly not close to his biological father, and it's just horrible that after finally finding, when he was in his thirties, someone he could look up to in that way and feel inspired by, that that person had to pass on so soon after...

click this link to get the beautiful & original lyric of "My Father's Day" :
My Father's Day lyric_original